1
00:00:17,947 --> 00:00:20,667
මගේ ආයු කාලය නම්...

2
00:00:20,997 --> 00:00:23,337
කලින් තීරණය කරන ලදී...

3
00:00:23,337 --> 00:00:25,927
මම කල්පනා කරන්නේ මම එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

4
00:00:55,907 --> 00:00:57,087
මේ මොහොතේ...

5
00:00:57,087 --> 00:01:00,387
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා,

6
00:01:00,387 --> 00:01:02,437
ඔබේ නමවත් නොදැන.

7
00:01:09,637 --> 00:01:11,507
SAI ආයතනික මූලස්ථානය

8
00:01:09,637 --> 00:01:11,507
SAI ආයතනික මූලස්ථානය

9
00:01:09,637 --> 00:01:11,507
SAI ආයතනික මූලස්ථානය

10
00:01:12,057 --> 00:01:16,517


11
00:01:12,057 --> 00:01:16,517


12
00:01:26,217 --> 00:01:27,277
හරි!

13
00:01:29,137 --> 00:01:30,897
මට සමාවෙන්න!

14
00:01:30,897 --> 00:01:34,127
මට ටර්මිනල් සේවා දෙපාර්තමේන්තුව සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

15
00:01:34,127 --> 00:01:35,907
ඔහ්, ඒක?

16
00:01:36,207 --> 00:01:38,257
කරුණාකර පළමුව පිටතට යන්න.

17
00:01:38,257 --> 00:01:41,717
ඒ හැම තැනම තියෙන්නේ මේ ගොඩනැගිල්ලේ පිටිපස්සේ.

18
00:01:41,717 --> 00:01:42,587
පිටුපස?

19
00:01:52,387 --> 00:01:54,057
මම අද මෙතැනින් පටන් ගන්නම්!

20
00:01:54,057 --> 00:01:55,457
මම Tsukasa Mizugaki!

21
00:01:55,457 --> 00:01:56,927
මම මෙහි වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි!

22
00:02:15,827 --> 00:02:17,327
ළමයෙක් මොකද මෙතන කරන්නේ?

23
00:02:19,077 --> 00:02:20,927
මම අංශ ප්‍රධානියා යමනොබේ.

24
00:02:20,927 --> 00:02:21,787
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

25
00:02:21,787 --> 00:02:25,257
අහ්, ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කසුකි කුවනෝමිගෙන් මෙහි අසන්න.

26
00:02:25,257 --> 00:02:28,007
මම ඇයව සියලුම ක්ෂේත්‍ර රාජකාරි භාරව සිටිමි.

27
00:02:28,007 --> 00:02:29,837
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි.

28
00:02:30,477 --> 00:02:34,827
හේයි ලොක්කා... මම හිතුවේ මේ අවුරුද්දේ අපේ නවකයන්ගේ ගණන බිංදුවයි කියලා?

29
00:02:34,827 --> 00:02:39,647
හොඳයි, කාරණය නම්, සාමාන්‍යාධිකාරී ගොඩූ ඔහුව බෙහෙවින් නිර්දේශ කළේය.

30
00:02:39,647 --> 00:02:40,227
හරිද?

31
00:02:41,547 --> 00:02:43,797
අපට නවකයෙක් ලැබෙනවා නම්, එසේ වේවා.

32
00:02:43,797 --> 00:02:45,737
නමුත් ඔබ මට තවත් දැනුම් දීමක් කළ යුතුයි.

33
00:02:45,737 --> 00:02:47,737
අපිට එයාව කාත් එක්කවත් හවුල් කරගන්න බෑ.

34
00:02:47,737 --> 00:02:48,407
ම්...

35
00:02:48,407 --> 00:02:51,377
හරියටම Terminal Service කරන්නේ මොන වගේ වැඩක්ද?

36
00:02:51,377 --> 00:02:52,987
GM ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

37
00:02:53,387 --> 00:02:54,437
නෑ සර්.

38
00:02:54,437 --> 00:02:55,877
කිසිවක් නැත?

39
00:02:55,877 --> 00:02:56,737
නෑ සර්.

40
00:02:57,067 --> 00:03:00,057
ඔබ අපේ සමාගමේ androids ගැන යමක් දන්නවාද?

41
00:03:00,057 --> 00:03:02,267
ඔබ අදහස් කළේ Giftias, හරිද?

42
00:03:02,267 --> 00:03:04,907
කෘත්‍රිම ආත්මයන් සහිත ඇන්ඩ්‍රොයිඩ්,

43
00:03:04,907 --> 00:03:07,157
SAI පමණක් සාර්ථකව සංවර්ධනය කර ඇත.

44
00:03:07,157 --> 00:03:09,947
මම කවදාවත් හොඳ පෙනුමක් ලබාගෙන ඇති බව නොවේ ...

45
00:03:09,947 --> 00:03:11,817
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට එකක් නොදකිනු ඇත,

46
00:03:11,817 --> 00:03:13,637
ඔබ එය පාරේ ඇවිද ගියත්.

47
00:03:13,997 --> 00:03:15,987
ඒ මිනිහත් ගිෆ්ටියෙක්.

48
00:03:15,987 --> 00:03:17,847
මගේ නම කොන්ස්ටන්ස්.

49
00:03:18,497 --> 00:03:22,457
ඒ වගේම ෂෙරී සහ සැක් ඉන්නවා.

50
00:03:24,477 --> 00:03:26,977
නමුත් මම මනුෂ්‍යයෙක්!

51
00:03:28,127 --> 00:03:29,727
රෙන් පැන්සල් තල්ලු කරන්නෙක් පමණයි!

52
00:03:29,727 --> 00:03:30,787
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

53
00:03:34,747 --> 00:03:36,907
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස කියන්න බැහැ.

54
00:03:36,907 --> 00:03:37,777
ඔව්, නමුත් ...

55
00:03:37,777 --> 00:03:42,457
Giftia ගේ ආයු කාලය පැය 81,920 ක් පමණි.

56
00:03:43,697 --> 00:03:45,917
ඒ ආසන්න වශයෙන් අවුරුදු නවයයි මාස හතරකි.

57
00:03:46,417 --> 00:03:47,897
ඔවුන්ගේ ආයු කාලය අවසන් වූ පසු,

58
00:03:47,897 --> 00:03:50,967
Giftias පෞරුෂයන් සහ මතකයන් බිඳ වැටේ.

59
00:03:50,967 --> 00:03:53,317
ටර්මිනල් සේවාව ක්‍රියාත්මක වන්නේ මෙහිදීය.

60
00:03:53,317 --> 00:03:56,297
අපි Giftia ලබා ගැනීමට අයිතිකරුවෙකුගේ නිවසට යනවා.

61
00:03:56,297 --> 00:03:58,137
අනේ මට පේනවා.

62
00:03:58,137 --> 00:03:59,497
ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලියේදී,

63
00:03:59,497 --> 00:04:02,577
අපි මිනිසුන්ගේ සහ Giftia කණ්ඩායම් භාවිතා කරමු.

64
00:04:02,577 --> 00:04:05,727
හැබැයි මම කලින් කිව්වා වගේ හවුල් වෙන්න Giftia නැහැ.

65
00:04:07,517 --> 00:04:10,027
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

66
00:04:17,837 --> 00:04:19,287
ඒ කෙල්ල...

67
00:04:22,777 --> 00:04:23,947
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

68
00:04:23,947 --> 00:04:25,337
හොඳයි ඔව්.

69
00:04:25,337 --> 00:04:27,177
ඇයට පෙර මට ඇයව මුණ ගැසුණි.

70
00:04:27,177 --> 00:04:31,707
මම දන්නවා! ඇයි අපි Aira Tsukasa සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ?

71
00:04:33,627 --> 00:04:36,137
හේයි! මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

72
00:04:36,137 --> 00:04:40,457
B-හොඳයි, නමුත් Aira ප්රවීණයෙක්! ඇය මෙහි ප්‍රකෘතිමත් වීම්වල අංක 1 වේ!

73
00:04:40,457 --> 00:04:43,737
දැන් එය නැවත පිටියට විසි කිරීමට හේතුවක් නැත!

74
00:04:43,737 --> 00:04:45,387
සන්සුන් වන්න, කසුකි!

75
00:04:44,507 --> 00:04:46,277
{\an8}ඒ කොහොමද, Aira?

76
00:04:46,277 --> 00:04:49,587
{\an8}ඒයි! මම කියන දේ අහනවද ලොක්කා?

77
00:04:49,587 --> 00:04:50,457
{\an8}ආහ්?!

78
00:04:49,907 --> 00:04:50,897
තේරුනා.

79
00:04:57,777 --> 00:04:59,227
කසුකි...

80
00:04:59,227 --> 00:05:02,657
කොල්ලා ඒ කෙල්ලව ඕනවට වඩා ආරක්ෂා කලාද.